Pigeon Express can issue the fiscal receipt for cash on delivery
If you have signed an agreement with Pigeon Express, they issue the fiscal receipt in your name for every cash-on-delivery parcel. In Settings → Couriers → Pigeon Express choose Receipt for cash on delivery → "Pigeon Express issues it for me" - you can then take cash on delivery through Pigeon Express without a fiscal device of your own. If you have not signed an agreement, the receipt stays your obligation.